Una celebrazione

di Iman Mersal (trad. Terry Passanisi). Il filo della storia cadde a terra, così finii a quattro zampe per dargli la caccia. Questo fu a una di quelle celebrazioni patriottiche, e tutto ciò che vidi furono scarpe e stivali da uomo d’importazione. Una volta, sul treno, una donna afgana che non aveva mai visto l’Afghanistan mi disse: “Il trionfo è possibile”. È una profezia? Volli … Continua a leggere Una celebrazione

La prima orchestra femminile dell’Afghanistan

  di Tonia Mastrobuoni Negin non porta il velo. I lunghi capelli neri le cadono morbidi sulle spalle. È costretta a coprirsi soltanto quando torna nel suo piccolo villaggio. Da quando hanno minacciato di ammazzarla deve nascondere il viso, deve cercare di non farsi vedere. “Per la mia gente sono una vergogna. Perché vado a scuola. Perché faccio musica”. Negin Khpolwak è la prima direttrice … Continua a leggere La prima orchestra femminile dell’Afghanistan