In occasione del centenario di Giorgio Manganelli, uno dei più raffinati e tormentati scrittori del Novecento, il critico Andrea Cortellessa raccoglie
in volume tutti i suoi saggi dedicati all’autore. Continua a leggere Cent’anni di Manganelli, Andrea Cortellessa e il suo Filologia fantastica
“Mimesis. Il realismo nella cultura occidentale”, di Erich Auerbach, pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1946 e tradotto successivamente in molte lingue. In Italia è arrivato nel 1956, edito da Einaudi. Erich Auerbach, docente di filologia romanza, in questo saggio, analizza brani di opere letterarie, selezionati per ricostruire modi diversi di rappresentazione della realtà dell’Occidente in momenti diversi della storia della sua cultura. Continua a leggere Mimesis, il realismo della letteratura occidentale
Nadia Fusini, esperta traduttrice di letteratura anglosassone, ribadisce in un suo recente post social l’errore più grave inflitto alla produzione letteraria di Virginia Woolf. Continua a leggere Virginia Woolf in translation: a proposito di sviste
di Luca Sofri Sono passati quasi settant’anni dall’uscita del grande romanzo di J.D. Salinger, che gli italiani conoscono (soprattutto) nella versione di Adriana Motti. Il 16 luglio 1951 uscì negli Stati Uniti Il giovane Holden, leggendario e straordinario romanzo di J.D. Salinger che in Italia uscì nel 1952 con il titolo Vita da uomo per l’editore Casini, ma raccolse la meritata notorietà soprattutto a partire … Continua a leggere La donna che tradusse il giovane Holden
Downtobaker 