Edoardo Rialti: intervista al maestro della traduzione nel Fantasy

Esce il 29 aprile “Gli eroi” di Joe Abercrombie. Abbiamo intervistato il suo traduttore Edoardo Rialti, specializzato in fantasy e fantascienza, che ha contribuito significativamente alla letteratura di genere con le versioni di autori come Martin, Abercrombie e Morgan. Rialti è anche un curatore editoriale che promuove opere importanti e riflette sulla complessità del ruolo della traduzione sull’evoluzione del genere fantasy in Italia. Continua a leggere Edoardo Rialti: intervista al maestro della traduzione nel Fantasy

Il ritratto ovale: un’insolita connessione letteraria tra Edgar Allan Poe e Oscar Wilde

Come molti altri racconti di Poe, anche “Il ritratto ovale” fu tradotto e pubblicato nel 1855 sul giornale Le Pays da un grandissimo poeta francese, Charles Baudelaire e, verosimilmente, Oscar Wilde ne venne a conoscenza proprio grazie a questa traduzione. Continua a leggere Il ritratto ovale: un’insolita connessione letteraria tra Edgar Allan Poe e Oscar Wilde