Una “veloce”

Traduzione italiana della poesia “A quick one”, di Charles Bukowski

tub

 

fra 5 minuti

entrerò nella mia

jacuzzi

ma prima vi prego

immaginatevi questo:

una bianca balena guatante

di 70 anni

in un bianco bagno di

bolle bollenti.

 

com’è che ce l’ha fatta?

come ha fatto a sfuggire

tutti gli arpioni

per tutti questi anni?

perché non si è arenata

strada facendo

sulla proda

asciutta?

come ha fatto a sfuggire a così

tanti branchi di squali

affamati?

 

ora immaginatevi questo:

i suoi occhietti che sbirciano

dal pelo dell’acqua che

ribolle…

 

che miracolo!

 

la vita è piena di gioiosi

miracoli

qui nella fredda e buia

sera invernale.

 

nella stratosfera

gli dei gelosi rabbrividiscono

e gemono

mentre

la bianca balena galleggia

beatamente

nel bianco bagno

bollente

dove ci sono sempre

40 gradi

di

paradiso in

terra.

(traduzione di Terry Passanisi)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...