Quando Elsa Morante scriveva di cinema

di Pino Farinotti La critica cinematografica è qualcosa di complesso. Le domande sarebbero, qual è la sua funzione? Con quale prospettiva ti appresti a raccontare un film? Da sempre dico che occorrerebbero tre recensioni. Una secondo la cultura personale del critico, sperando che sia competente e onesto, un’altra con un’attenzione al target che va al cinema, cioè i (più o meno) giovani. E una rispetto … Continua a leggere Quando Elsa Morante scriveva di cinema

‘American pastoral’ e gli altri tradimenti sul grande schermo

di Chiara Ugolini Come tutti gli appassionati di lingue straniere sanno, ogni traduzione è un tradimento. Per quanto l’interprete sia preparato, abile, creativo, ogni qual volta si passa da una lingua all’altra si perde qualcosa… Lost in translation non è solo un (bel) film di Sofia Coppola di qualche anno fa, è un concetto che chiunque abbia fatto esperienza della traduzione conosce. Se poi il … Continua a leggere ‘American pastoral’ e gli altri tradimenti sul grande schermo

Alla ricerca di Salinger: il film sulla generazione cresciuta con il Giovane Holden

da Redazione Downtobaker “Coming Through the Rye” è il film che ripercorre i sogni e i problemi della generazione cresciuta con il Giovane Holden: un viaggio tra il mito bohémien e la ricerca di uno scrittore avvolto dal mistero: J. D. Salinger Il giovane Holden è uno di quei libri che sono talmente entrati a far parte della cultura comune da modificare addirittura la storia, … Continua a leggere Alla ricerca di Salinger: il film sulla generazione cresciuta con il Giovane Holden

Supporta Downtobaker!

da Redazione Downtobaker Diventa un sostenitore di Downtobaker.com, dona (al)la cultura. Allo stato attuale, questo portale è finanziato dai soli contributi privati e personali degli autori, ed è assolutamente senza fine di lucro; supportate il nostro lavoro di divulgazione e di informazione con una piccola (o grande) donazione a vostro piacimento, tramite la sicurezza delle transazioni Paypal. Ve ne saremo davvero grati e non ve … Continua a leggere Supporta Downtobaker!

Obiezione, signore!

di Terry Passanisi

desmond

Il signor Desmon Doss, dagli Stati Uniti, è sicuramente un nome che dirà molto poco a tanti, tanto più dalle nostre parti.

Doss nacque a Lynchburg, in Virginia, figlio di William Thomas Doss, un falegname, e Bertha E. (Oliver) Doss. Desmond si arruolò nell’esercito americano nel mese di aprile del 1942, ma si rifiutò categoricamente di uccidere o di portare un’arma in combattimento a causa delle sue convinzioni religiose come Avventista del Settimo Giorno. Pur di onorare il suo dovere di soldato americano, di conseguenza, diventò medico, e mentre prestava servizio nel teatro del Pacifico, salvò la vita dei suoi compagni, perseguendo allo stesso tempo le sue convinzioni. Doss fu ferito tre volte durante la guerra, e poco prima di lasciare l’esercito gli fu diagnosticata la tuberc Leggi tutto…