“La zona d’interesse” è un film diretto da Jonathan Glazer che racconta Auschwitz dal punto di vista dei carnefici anziché delle vittime. Un film che costringe gli spettatori a confrontarsi con la normalità aberrante del male umano. Continua a leggere L’aberrante normalità della Zona d’interesse
È una domenica e le strade sono deserte, non c’è anima viva. Si avverte, chiara, una stranissima sensazione che qualcosa di importante, importantissimo stia per accadere. Sullo sfondo rimbombano le voci, accorate di una telecronaca. A qualche chilometro, a due passi dal mare, si sta disputando una partita di calcio che tutto il mondo sta guardando in diretta televisiva e che tiene col fiato sospeso l’intera Argentina. Continua a leggere Jorge Carrascosa, l’uomo che rinunciò alla gloria eterna
Riproponiamo il puntuale articolo di Giuseppe Scattolini, fondatore della STI, sulla nuova traduzione de “Il Signore degli Anelli” per mano di Ottavio Fatica in Italia: come siamo giunti a questo? Continua a leggere Annegare Tolkien e tutto l’immaginario fantasy nelle paludi morte delle ideologie politiche
A cura di Letture.org Prof. Bruno Pischedda, lei è autore del libro Eco: guida al Nome della rosa, edito da Carocci due anni orsono: quale compresenza di generi letterari si osserva nel libro di Umberto Eco?L’innesto maggiore riguarda il romanzo poliziesco sul tronco del romanzo storico, naturalmente. Non sarebbe una novità assoluta, considerando Agatha Christie, John Dickinson Carr o Claude Mossé; ma Eco conduce i giochi di combinazione con notevole perizia, e … Continua a leggere “Eco: guida al Nome della Rosa” di Bruno Pischedda
di Settenotteinnero Blog C’è un elemento scenico/scenografico che, più di ogni altra cosa, è emblematico del film sci-fi. Anzi, ne è talmente l’emblema al punto da disperdersi come un albero nell’immensità della foresta, non sovrastando praticamente mai tutti gli altri aspetti visivi per così dire più preponderanti e significativi (astronavi, paesaggi extra-terrestri, megalopoli, fauna aliena ecc.). Ma, proprio per il fatto di essere presente in maniera … Continua a leggere Alien, ovvero: l’importanza dei corridoi nella sci-fi
di Chiara Ugolini Come tutti gli appassionati di lingue straniere sanno, ogni traduzione è un tradimento. Per quanto l’interprete sia preparato, abile, creativo, ogni qual volta si passa da una lingua all’altra si perde qualcosa… Lost in translation non è solo un (bel) film di Sofia Coppola di qualche anno fa, è un concetto che chiunque abbia fatto esperienza della traduzione conosce. Se poi il … Continua a leggere ‘American pastoral’ e gli altri tradimenti sul grande schermo
da Redazione Downtobaker “Coming Through the Rye” è il film che ripercorre i sogni e i problemi della generazione cresciuta con il Giovane Holden: un viaggio tra il mito bohémien e la ricerca di uno scrittore avvolto dal mistero: J. D. Salinger Il giovane Holden è uno di quei libri che sono talmente entrati a far parte della cultura comune da modificare addirittura la storia, … Continua a leggere Alla ricerca di Salinger: il film sulla generazione cresciuta con il Giovane Holden
Downtobaker 