Guida ai Caffè ‘letterari’ di Trieste
Guida alquanto profana, con tutta la sacralità del caso, tra il serio e il faceto, dei caffè ‘letterari’ di Trieste. Continua a leggere Guida ai Caffè ‘letterari’ di Trieste
Tag: Viaggi
Guida (per bibliofili) ai musei di Londra
Considerando l’orda di poeti, autori e drammaturghi iconici che hanno chiamato casa la città di Londra nel corso del tempo, paradossalmente anche soffrendo le pene dell’inferno, non esiste posto migliore per lasciarsi pervadere dal potere curativo della narrativa. Continua a leggere Guida (per bibliofili) ai musei di Londra
Star Wars, torna il mito con gli ultimi Jedi
di Beatrice Fiorentino MESTRE. Niente attesa febbrile, stavolta, a precedere il lancio di “Star Wars: Gli ultimi Jedi”, nuovo capitolo della saga avviata da George Lucas nel lontano 1977, da oggi nelle sale cinematografiche di tutta Italia. Se le aspettative per il precedente “risveglio della Forza” erano state costruite ad arte, tra trailer centellinati sul web e indiscrezioni fatte abilmente trapelare dal set, non si … Continua a leggere Star Wars, torna il mito con gli ultimi Jedi
Bruno Bozzetto raccontato da Marco Bonfanti
di Beatrice Fiorentino. Non ci ha entusiasmato, il documentario di Marco Bonfanti. Ma rendere omaggio a un gigante dell’animazione è sempre una buona cosa. Soprattutto se funziona come invito a rivedere i suoi classici. È Bruno Bozzetto in persona, colui il cui nome – assieme a quello di Osvaldo Cavandoli – è tuttora sinonimo di animazione all’italiana, a raccontarsi nel nuovo documentario di Marco Bonfanti … Continua a leggere Bruno Bozzetto raccontato da Marco Bonfanti
Il “doppiese”, la lingua irreale delle traduzioni
da Redazione Downtobaker È diventata un linguaggio parallelo perché ci sono pochi soldi per tradurre bene i film, ed è poi traboccata con effetti imbarazzanti nella scrittura e nei libri. Entrate in libreria, aprite un romanzo italiano a caso, prendete una pagina a caso, e leggete le prime battute di dialogo su cui vi cadono gli occhi. Se trovate la battuta «ma che stai dicendo?», … Continua a leggere Il “doppiese”, la lingua irreale delle traduzioni
Perché alla letteratura si chiede di impoverirsi, mentre altri media narrativi (il cinema, le serie tv, i videogiochi) continuano ad arricchirsi?
di Giulio Mozzi [A questo mio articolo ha risposto Alessio Cuffaro qui. Ho commentato l’articolo di Cuffaro qui. Valentina Durante ha dato un’interessante svolta alla discussine qui. Edoardo Zambelli ha precisato alcune cose qui]. Per ragioni private che non sto qui a contarvi frequento assai poco la televisione (la guardo, talvolta, la mattina presto, nelle camere d’albergo), ancora meno il cinema (l’ultima volta che entrai … Continua a leggere Perché alla letteratura si chiede di impoverirsi, mentre altri media narrativi (il cinema, le serie tv, i videogiochi) continuano ad arricchirsi?
Quando Elsa Morante scriveva di cinema
di Pino Farinotti La critica cinematografica è qualcosa di complesso. Le domande sarebbero, qual è la sua funzione? Con quale prospettiva ti appresti a raccontare un film? Da sempre dico che occorrerebbero tre recensioni. Una secondo la cultura personale del critico, sperando che sia competente e onesto, un’altra con un’attenzione al target che va al cinema, cioè i (più o meno) giovani. E una rispetto … Continua a leggere Quando Elsa Morante scriveva di cinema
‘American pastoral’ e gli altri tradimenti sul grande schermo
di Chiara Ugolini Come tutti gli appassionati di lingue straniere sanno, ogni traduzione è un tradimento. Per quanto l’interprete sia preparato, abile, creativo, ogni qual volta si passa da una lingua all’altra si perde qualcosa… Lost in translation non è solo un (bel) film di Sofia Coppola di qualche anno fa, è un concetto che chiunque abbia fatto esperienza della traduzione conosce. Se poi il … Continua a leggere ‘American pastoral’ e gli altri tradimenti sul grande schermo
Alla ricerca di Salinger: il film sulla generazione cresciuta con il Giovane Holden
da Redazione Downtobaker “Coming Through the Rye” è il film che ripercorre i sogni e i problemi della generazione cresciuta con il Giovane Holden: un viaggio tra il mito bohémien e la ricerca di uno scrittore avvolto dal mistero: J. D. Salinger Il giovane Holden è uno di quei libri che sono talmente entrati a far parte della cultura comune da modificare addirittura la storia, … Continua a leggere Alla ricerca di Salinger: il film sulla generazione cresciuta con il Giovane Holden
Supporta Downtobaker!
da Redazione Downtobaker Diventa un sostenitore di Downtobaker.com, dona (al)la cultura. Allo stato attuale, questo portale è finanziato dai soli contributi privati e personali degli autori, ed è assolutamente senza fine di lucro; supportate il nostro lavoro di divulgazione e di informazione con una piccola (o grande) donazione a vostro piacimento, tramite la sicurezza delle transazioni Paypal. Ve ne saremo davvero grati e non ve … Continua a leggere Supporta Downtobaker!
Obiezione, signore!
di Terry Passanisi
Il signor Desmon Doss, dagli Stati Uniti, è sicuramente un nome che dirà molto poco a tanti, tanto più dalle nostre parti.
Doss nacque a Lynchburg, in Virginia, figlio di William Thomas Doss, un falegname, e Bertha E. (Oliver) Doss. Desmond si arruolò nell’esercito americano nel mese di aprile del 1942, ma si rifiutò categoricamente di uccidere o di portare un’arma in combattimento a causa delle sue convinzioni religiose come Avventista del Settimo Giorno. Pur di onorare il suo dovere di soldato americano, di conseguenza, diventò medico, e mentre prestava servizio nel teatro del Pacifico, salvò la vita dei suoi compagni, perseguendo allo stesso tempo le sue convinzioni. Doss fu ferito tre volte durante la guerra, e poco prima di lasciare l’esercito gli fu diagnosticata la tuberc Leggi tutto…
Downtobaker 