Se questa è l’America, allora cos’è l’America?

da La McMusa Da quando mi occupo di divulgazione di cultura nordamericana mi è capitato sempre più spesso di dire ai miei corsisti o ai Book Riders che viaggiano con me oltreoceano una frase che suona più o meno così: diffidate sempre di chi, parlando di Stati Uniti, ha più risposte che domande. Di chi offre spiegazioni plateali, di chi pronuncia giudizi marcati, di chi … Continua a leggere Se questa è l’America, allora cos’è l’America?

I morti non sono morti

di Birago Diop I morti non sono morti Ascolta più spesso ciò che vive ascolta la voce del fuoco ascolta la voce dell’acqua e ascolta nel vento i singhiozzi della boscaglia : sono il soffio degli antenati. I morti esistono, essi non sono mai partiti, sono nell’ombra che s’illumina, e nell’ombra che scende nella profonda oscurità. Sono nell’albero minaccioso e nel bosco che geme, sono … Continua a leggere I morti non sono morti

Future: il domani narrato dalle voci di oggi

da Redazione “Io sono nata bianca da chi ha fallito nell’esserlo. Sono nata e sono stata cresciuta nell’implicito dovere di cancellare il marchio, di nascondere l’indicibile da cui avevo origine, per spezzare così la catena del fallimento. Sono cresciuta nell’angoscia di dover mascherare un’infamia originaria. Non ho imparato la lingua di mio padre, non ho mai visto la sua terra, non conosco la storia della … Continua a leggere Future: il domani narrato dalle voci di oggi

Cosa crede chi crede in Donald Trump (e in altri leader sovranisti)

Originally posted on Paolacci & Ronco:
di Antonio Paolacci — Mentre gli USA vanno a fuoco, il Presidente americano sembra fuggire dalle proprie responsabilità e rilasciare dichiarazioni violente, deliranti e dittatoriali. Mezza nazione lo accusa di incapacità o colpa diretta. Le istituzioni, gli esperti, praticamente tutte le voci più autorevoli dicono che Trump sia un disastro, da ben prima della pandemia e delle rivolte. Ma… Continua a leggere Cosa crede chi crede in Donald Trump (e in altri leader sovranisti)

Harlem

di Langston Hughes (traduzione di Vincent Baker) What happens to a dream deferred?       Does it dry up      like a raisin in the sun?      Or fester like a sore—      And then run?      Does it stink like rotten meat?      Or crust and sugar over—      like a syrupy sweet?       Maybe it just sags      like a heavy load. Or does it explode? Cosa succede a un sogno rimandato?       Appassisce      come uva al sole?      O come una piaga suppura—      Per … Continua a leggere Harlem