Originally posted on Motivi personali:
Nella vicenda del corsivo parlato, molto discussa in questi giorni, l’aspetto che mi piace di più è sicuramente il nome. Chi ha inventato la definizione “corsivo parlato” ha avuto una bella trovata davvero. E’ un titolo suggestivo, evocativo, uno squarcio che potrebbe aprire scenari impensabili: come certi libri o certi film che ti conquistano per il titolo e poi scopri… Continua a leggere A proposito di corsivo parlato
Originally posted on Motivi personali:
Tra i mestieri più intriganti e delicati del mondo editoriale c’è quello del traduttore. Moltissime sono le qualità che si richiedono a questo professionista: cultura, abilità lessicali e sintattiche, potere di immedesimazione, musicalità, capacità di scrittura, misura. Trasportare una storia e i suoi personaggi in un’altra lingua e in un altro mondo richiede un talento speciale e una grande preparazione.… Continua a leggere La voce italiana di Murakami
Lunghissima storia breve dei buchi neri e dell’immagine sfocata più entusiasmante di sempre. Continua a leggere Una luce intorno al tunnel
Originally posted on conversazioni americane :
Nel 1997 Don Winslow non ha ancora pubblicato la parte migliore della sua bibliografia: la serie del narcotraffico con Art Keller protagonista (“Il potere del cane” – “Il cartello” – “Il confine”), il dittico sul surf con Boone Daniels (“La pattuglia dell’alba” – “L’ora dei gentiluomini”), la miniserie di Frank Decker, opere singole come “L’inverno di Frankie Machine” e “Corruzione”.?… Continua a leggere Morte e vita di Bobby Z, di Don Winslow
Due giorni di cinema, serie tv, fumetti, cosplay, games, nel cuore di Milano il 25 e 26 giugno. Continua a leggere Nel ventesimo anniversario della rivista Best Movie nasce Best Movie Comics & Games
La mia mano sul fuoco che, ed è come scoprire l’acqua calda e riscaldarla, se il referendum avesse riguardato Fine vita e Cannabis (resteremo gli ultimi al mondo…), l’affluenza sarebbe stata – al netto dell’hello sunshine! – intorno al 70-80%. Continua a leggere Smart voting
Ecco come morì la principessa Paolina Borghese Bonaparte, detta “la Venere dell’Impero”, che con le sue arti ammaliatrici aveva fatto impazzire la Parigi napoleonica, per poi diventare la regina della Roma papalina d’inizio Ottocento. Continua a leggere Paolina Bonaparte, l’inconsolabile
Addio a Boris Pahor: ha vissuto e narrato i dolori e gli orrori di tutto il Novecento. Un breve ricordo dello scrittore Fabrizio Coscia. Continua a leggere Addio a Boris Pahor, testimone unico del Novecento
Olga Viktorovna Strada ha tradotto un testo scritto e pubblicato dal regista russo Kirill Serebrennikov sulla sua pagina Instagram. Il suo testo si ispira a una fotografia, macabro simbolo della carneficina a Bucha. Un’immagine come si suol dire iconica: quella della mano di una giovane donna con le unghie smaltate di rosso. Continua a leggere Una riflessione sulla guerra, sulla Russia, sulla follia
Amélie Nothomb ha vinto ex aequo lo Strega Europeo con “Primo sangue” (Voland). Rilanciamo la recensione dello scrittore Crocifisso Dentello apparsa sul Fatto all’uscita del romanzo. Continua a leggere Primo sangue di Amélie Nothomb vince lo Strega europeo
Downtobaker 