Nel corso dell’ultimo secolo, innumerevoli traduttori hanno lottato con la famosa frase di apertura: Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire: «Je m’endors.» Continua a leggere Proust in ‘Translation’
Ecco come morì la principessa Paolina Borghese Bonaparte, detta “la Venere dell’Impero”, che con le sue arti ammaliatrici aveva fatto impazzire la Parigi napoleonica, per poi diventare la regina della Roma papalina d’inizio Ottocento. Continua a leggere Paolina Bonaparte, l’inconsolabile
Scomparso improvvisamente il 25 aprile. Il jazz è stata la sua prima attrazione, poi l’incontro con Cage e Battiato e gli scatti di centinaia di spettacoli della Scala con la moglie Silvia Lelli dal 1979 al 1996. Continua a leggere Addio a Roberto Masotti, il fotografo delle star della musica
Mario Mieli fu un personaggio scomodo e dimenticato in Italia, ma studiato nelle università di Francia, Germania e Stati Uniti per i suoi rivoluzionari scritti che anticipano di 40 anni gli studi sull’identità di genere e la sessualità. Continua a leggere Abracadabra, incantesimi di Mario Mieli
Dimenticate, ignorate, giudicate per il loro stile di vita e non per le loro opere, relegate in categorie artistiche e letterarie “inferiori”, ma, nonostante questo, sempre presenti. Opere d’arte, romanzi, poesie da scoprire e riscoprire. Le voci di molte donne del passato e del presente. Continua a leggere 8 marzo: quando arte e letteratura significano donna
Galeotto fu il viaggio di nozze di Anna Achmatova e del marito, il poeta Gumilëv, a Parigi nel 1910 e galeotto fu soprattutto quell’incontro avvenuto nel locale La Rotonde. Qui la poeta, come amava essere chiamata, incontra per la prima volta il bel Modigliani, pittore italiano a inizio carriera, fuori dagli schemi in tutto e per tutto, sia nella sfera privata, sia nella produzione artistica. Continua a leggere Amedeo Modigliani e Anna Achmatova: tra pittura e poesia
Le anteprime di Edoardo Albinati, Vittorino Andreoli, Oscar Farinetti, Andrea Segrè con Ilaria Pertot, Tullio Avoledo, Massimiiano Ossini, Davide Rondoni, Marta Perego, Davide Toffolo, Antonella Viola Con Federico Taddia. Pordenonelegge festeggia il centenario di Andrea Zanzotto con tre grandi anteprime: la monografia di Andrea Cortellessa e due volumi dedicati alle traduzioni e alle poesie disperse del poeta di Pieve di Soligo. E ricorda il poeta Mario Benedetti con un volume inedito, ricco di contributi. Continua a leggere Pordenonelegge, il programma è online con l’annuncio di 45 anteprime e novità
L’artista giapponese Yayoi Kusama ricorda ancora oggi, a quasi novant’anni di distanza, il sentimento di ansia, la foga artistica con cui provava a terminare i suoi schizzi nel minor tempo possibile, prima che la madre le arrivasse alle spalle e le stracciasse il foglio su cui stava lavorando. Continua a leggere Yayoi Kusama: perdersi e ritrovarsi nell’infinito dell’arte
Già in altre epoche esistevano querelle idiote sul tema, al punto che Horowitz se ne uscì con una boutade genialmente assurda: “Esistono tre tipi di pianisti: omosessuali, ebrei e cattivi pianisti!” Continua a leggere I No-Gender del pianoforte
La conduttrice scompare a 78 anni. La sua è stata una carriera irripetibile tra tv, musica e costume. Continua a leggere Raffaella, la più amata da tutti gli italiani
Downtobaker 