Trieste nella “Guidina” EL di Corrado Premuda, vademecum di viaggio (non solo) per i più piccoli

Esce il 25 febbraio in tutte le librerie l’undicesima ‘Guidina’ della collana targata Edizioni EL. Dedicata questa volta alla città di Trieste, vede la luce grazie all’ispirata penna dello scrittore e giornalista Corrado Premuda ed è corredata dalle illustrazioni di Sara Menetti. Continua a leggere Trieste nella “Guidina” EL di Corrado Premuda, vademecum di viaggio (non solo) per i più piccoli

Rodari, un secolo di storie. Cento illustratori gli rendono omaggio

di Corrado Premuda Nel 2020 saranno cent’anni dalla nascita di Gianni Rodari e cento grandissimi illustratori gli rendono omaggio col volume “Cento Gianni Rodari – Cento storie e filastrocche – Cento illustratori” (pp. 296, euro 20), un appassionato tributo al maestro della fantasia in uscita il 5 novembre. Ognuno ha scelto la propria storia del cuore e l’ha interpretata in una spettacolare tavola. Nel frattempo … Continua a leggere Rodari, un secolo di storie. Cento illustratori gli rendono omaggio

La Trieste in salita amata da Atsuko Suga che solo i giapponesi possono conoscere

“I tetti neri della città vecchia contrastano con il blu del cielo e del mar Adriatico e con il bianco dei gabbiani che volano compiendo cerchi nell’aria. Quando il cameriere porta del pane, i gabbiani si avvicinano e a me sembra che Saba sia qui.” Continua a leggere La Trieste in salita amata da Atsuko Suga che solo i giapponesi possono conoscere

Alessandra Dugan. Tradurre Lupo Solitario, lavorare nella mitica EL dei Librogame

Una lunga intervista ad Alessandra Dugan, traduttrice e responsabile di redazione delle mitiche collane Librogame anni 80 dell’editrice EL; la passione per la letteratura per ragazzi, l’importanza di serie come “Horror Classic” di J.H. Brennan e di “Lupo Solitario” di Joe Dever. Il successo che questi libri hanno avuto in Italia, con un impatto duraturo e senza paragoni nella cultura letteraria del Belpaese. Continua a leggere Alessandra Dugan. Tradurre Lupo Solitario, lavorare nella mitica EL dei Librogame

I Librogame sono tornati!

di Marco Solferini (repost). La narrativa a bivi ha incontrato il suo apice negli anni 80 e in parte nei primi dei 90 per poi diventare questione da amatori e soprattutto da collezionisti. Le mitiche serie della Casa Editrice EL, come “Lupo Solitario” hanno smesso di popolare gli scaffali delle librerie e si sono trasferiti nelle aste telematiche dell’era di internet. Il celebre slogan “in … Continua a leggere I Librogame sono tornati!

La donna che tradusse il giovane Holden

di Luca Sofri Sono passati quasi settant’anni dall’uscita del grande romanzo di J.D. Salinger, che gli italiani conoscono (soprattutto) nella versione di Adriana Motti. Il 16 luglio 1951 uscì negli Stati Uniti Il giovane Holden, leggendario e straordinario romanzo di J.D. Salinger che in Italia uscì nel 1952 con il titolo Vita da uomo per l’editore Casini, ma raccolse la meritata notorietà soprattutto a partire … Continua a leggere La donna che tradusse il giovane Holden

Lettura

Esasperato per il ritardo nei pagamenti dei diritti d’autore dei suoi libri, nella primavera del 1955 Ernest Hemingway decise di convertire parte del credito che aveva con l’Einaudi in azioni della casa editrice. La storia poco nota dei complicati e pittoreschi rapporti dello scrittore statunitense con i suoi editori italiani (l’altro è Mondadori) l’ha raccontata di recente Andrea di Robilant sulla Paris Review. Continua a leggere Lettura