Ne “La stanza di Jacob”, tradotto da Nadia Fusini per Feltrinelli, si evidenzia la mancanza di nomi femminili al British Museum, l’assenza di riconoscimento per donne come George Eliot o le sorelle Brönte. Mentre Virginia Woolf rifiutò onori per sua volontà, oggi celebriamo la forza delle donne. Continua a leggere Nella stanza di Jacob
E adesso? È questa la nostra Pasqua? La nostra resurrezione? Svegliarci al nostro destino di uomini e donne contemporanei condannati all’irrilevanza, all’insignificanza, alla solitudine? Continua a leggere Futuro prossimo kafkiano
«Ho sviluppato una mia filosofia. Che consiste in un senso di libertà. Scrivo quello che mi va di scrivere, e questo è tutto». Virginia Woolf Continua a leggere Un anno con Virginia Woolf
A proposito dei draghi, e delle fanciulle che servono a nutrirli, come nelle fiabe. Continua a leggere Draghi, fanciulle e fiabe
«Non l’ho mai intrapresa (la carriera di scrittrice, n.d.r.). Io non sono una professionista, scrivo solo quando voglio. Sono una dilettante e conto di continuare ad essere una dilettante. Professionista è colui che ha un obbligo verso se stesso di scrivere o verso un altro. Adesso conto di non essere una professionista per mantenere la mia libertà». Continua a leggere Clarice Lispector: il fascino di Marlene Dietrich, la penna di Virginia Woolf
di Nadia Fusini “Ma che ho fatto io della mia vita?” Ricordate? È il magnifico attacco del capitolo 17 di Al Faro. È la domanda che apre la meditazione interiore, silenziosa della signora Ramsay, mentre si siede al capo della tavola che ha preparato per i convitati. La signora Ramsay – che come ricorderete non ha nome proprio, ma è chiamata con il cognome del … Continua a leggere “Al faro” di Virginia Woolf, mondo della Madre, della madre e della figlia
Virginia Woolf gioca con brio e con gusto la parte di snob, ma non lo è. È un’eretica. Nel senso in cui usa la parola Jane Harrison, la studiosa del mondo antico, la cui ombra intravede sui prati solenni dei college di Cambridge. Continua a leggere Virginia Woolf, eretica sì, snob no
Nadia Fusini, esperta traduttrice di letteratura anglosassone, ribadisce in un suo recente post social l’errore più grave inflitto alla produzione letteraria di Virginia Woolf. Continua a leggere Virginia Woolf in translation: a proposito di sviste
“Affascinante ma rigida, amata in famiglia ma temuta dagli estranei, di lingua biforcuta ma tenera di cuore”: lei è “la più perfetta artista tra le donne, la scrittrice i cui libri sono tutti immortali”, lei è Jane Austen, vista dagli occhi di un’altra grande donna della letteratura, Virginia Woolf. Continua a leggere Un tè con Jane Austen e Virginia Woolf: così lontane, così vicine
Downtobaker 