Alla poetessa americana Louise Glück il premio Nobel 2020 per la letteratura

da redazione I versi della poetessa americana Louise Glück, appena insignita a Stoccolma del premio Nobel per la letteratura 2020. (Traduzione dall’inglese di Vincent Baker). Ognissanti Perfino ora questo paesaggio si assembla.Le colline imbruniscono. I buoidormono nel loro giogo blu,essendo i campi stati raccolti per intero, i covonilegati uniformi e ammucchiati sul ciglio della stradatra i cinquefoglie, mentre la dentata luna sorge: Questa è la … Continua a leggere Alla poetessa americana Louise Glück il premio Nobel 2020 per la letteratura

La zona rossa, silloge di Raffaele Castelli sulla malattia e sulla guarigione

da redazione “La zona rossa” nasce dalla storia vera della malattia e della guarigione, dell’iniziale sconfitta e della vittoria finale nei confronti del virus dell’autore, Raffaele Castelli, dimenticato da una sanità che avrebbe dovuto prendersi cura di lui e che invece lo ha abbandonato. Lasciandolo solo davanti al giudizio degli eventi della pandemia nell’isolamento della sua casa: trasformata in una casa di cura privata e … Continua a leggere La zona rossa, silloge di Raffaele Castelli sulla malattia e sulla guarigione

Frange di interferenza

di Teresa Valentina Caiati Ad ogni morso È scritto in calce il mio amore per te, in fondo alle dimenticanze, alle conversazioni contingenti che non aggiungono virgole, ma solo punti. La gente finge di non amarsi con la stessa naturalezza con cui toglie i canditi dai dolci, e lascia spazi vuoti ad ogni morso, il rimorso, per tutta la vita. Scheletro Della giovinezza rimane l’acerbo … Continua a leggere Frange di interferenza

“Il passo dell’inerzia”, lo spaesamento delle emozioni nella silloge di Valentina Casadei

da redazione Il filo conduttore della nuova raccolta di poesie di Valentina Casadei è il potere delle emozioni, che detta legge e si fa largo disordinatamente fra parole di speranza, d’amore e di perdono. La silloge comunica crescita e senso di spaesamento, voli e cadute, strade a senso unico e scorciatoie.  In filigrana, la lancetta di una bussola che segnala il luogo in cui l’autrice si … Continua a leggere “Il passo dell’inerzia”, lo spaesamento delle emozioni nella silloge di Valentina Casadei

I morti non sono morti

di Birago Diop I morti non sono morti Ascolta più spesso ciò che vive ascolta la voce del fuoco ascolta la voce dell’acqua e ascolta nel vento i singhiozzi della boscaglia : sono il soffio degli antenati. I morti esistono, essi non sono mai partiti, sono nell’ombra che s’illumina, e nell’ombra che scende nella profonda oscurità. Sono nell’albero minaccioso e nel bosco che geme, sono … Continua a leggere I morti non sono morti

Una ‘veloce’

“A quick one”, di Charles Bukowski (traduzione di Terry Passanisi) fra 5 minutientrerò nella miajacuzzima prima vi pregoimmaginatevi questo:una bianca balena guatantedi 70 anniin un bianco bagno dibolle bollenti. com’è che ce l’ha fatta?come ha fatto a sfuggire atutti gli arpioniper tutti questi anni?perché non si è arenatastrada facendosulla prodaasciutta?come ha fatto a sfuggire a cosìtanti branchi di squaliaffamati? ora immaginatevi questo:i suoi occhietti che … Continua a leggere Una ‘veloce’